Weniger Rosen

Mahmud Darwisch

Traduction: Khalid Al-Maaly / Heribert Becker

Verlag Hans Schiler
Langue: allemand, arabe
5. Edition (2010)
Broschur, 120 pages
ISBN 978-3-89930-101-4
Disponibilité: livraison immédiate
18.00 € 

Ajouter au panier

Format: epub E-Book
ISBN 978-3-89930-396-4
DRM: ---
9.99  € 

Download

Heribert Becker, geboren 1942 in Leverkusen, wirkte als freier Publizist und Übersetzer von Köln aus in die Welt. Jahrzehntelang stand er in Kontakt zu zahlreichen Surrealisten in Frankreich, Belgien und andernorts. 1978 organisierte er mit anderen im Museum Bochum die Surrealismus-Ausstellung »Imagination«, 1993 eine Austellung mit dem Thema »Lateinamerika und der Surrealismus«. Becker war Herausgeber und Übersetzer zahlreicher surrealistischer Werke. Er übersetzte aus dem Französischen und verfasste Nachdichtungen von Übersetzungen aus dem Arabischen. Heribert Becker ist am 19. August in seiner Wohnung in Köln verstorben. Wir behalten seinen Enthusiasmus für den Surrealismus, sein Engagement für die Übertragung von Wort und Sinn, sein interkulturelles Talent und sein verbindendes Wesen in guter Erinnerung und danken ihm für alles Gelebte.

zweisprachig Deutsch-Arabisch

»Ich sage: Ich werde diesen langen Weg zurücklegen, bis ans Ende meiner selbst.«